瞅一瞅资讯网
a 当前位置: 瞅一瞅资讯网 » 娱乐 » 正文

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养

 小优 • 2020-09-16 08:00  来源:互联网  E36

好莱坞《花木兰》现如今也是被推到了风口浪尖,不是因为这部有多么出色,而是因为这部确实是槽点太多了,网络上也有不少文章指出来这部的错误和对中国文化的误解等等,对于这些说法,我个人还是能理解的,毕竟好莱坞只是要借助于《花木兰》的故事而已,其目的还是要宣扬好莱坞的精神,并不是要为中国宣传,这一点来说,即使是过去的动画版也是一样的。

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图1)

但有趣的是,为什么动画版那么成功,而此次的真人版却如此失败呢?而且更让人意外的是,这部在北美居然也是差评如潮,毕竟符合好莱坞的,在我们这里失败倒是能理解的,但是在北美依然失败就有趣了。所以说,今天我们就重点来看一下,为什么好莱坞会选取《花木兰》的故事,而且此次的真人版为什么会两头都不讨好的主要原因究竟是什么吧!

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图2)

迪士尼的动画

1:文化沙漠的崛起

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图3)

并且《教父》的导演科波拉,其实也是一位意大利人,借助于他国文化来映射美国就是文化沙漠的成功之道。这一点来说,迪士尼的动画也是一样的,我们可以简单来列举一些经典作品,《狮子王》参考了英国《哈姆雷特》的故事,《丁》来自于伯的《一千零一夜》《小飞侠》则是苏格兰的《彼得潘》等等,而《花木兰》则是来自于我们的《木兰辞》了。这就是迪士尼,更是好莱坞的取胜之道,以其他文化来作为根基,展现好莱坞独有的文化。

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图4)

2:《花木兰》动画为什么成功

花木兰作为迪士尼的公主曾轰动一时,或许对于国内的观众来说,影响并不是很大,但是对于北美的观众来说,这可绝对是一部影响深远的动画,这其中自然是有迪士尼品牌的影响,更何况人家的故事确实跌宕起伏,能吸引观众,再加上动人的歌曲和有趣的动画人物,尤其是那条小龙更是让很多人感觉可爱,除此之外,更是宣扬了自由,独立,平等,等等一系列的好莱坞惯有思想,如果我们把迪士尼的这些动画结合一下,就不难发现融合不同的文化,仿佛是一个来自于五湖四海的大家庭一样团聚在一起正是好莱坞典型的做法。

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图5)

再加上美国当时的影响力,和娱乐仅仅是一部分而已,如果我们把领域扩大化的话,就会发现可乐,汉堡,摇滚等等,都是软实力的体现,在这种情况下,迪士尼的动画就是美国文化非常重要的一部分,甚至是不能缺少的一部分,所以说当时的迪士尼,不仅仅是一部《花木兰》而已,能够在全球有这样巨大的影响力,也是综合实力的体现,不能单纯用某一部作品来说话。

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图6)

2020真人版为何会失败

实际上,真人版并没有脱离好莱坞惯有的套路,只不过这种做法对于现在的观众来说,确实是有点落伍了。更何况我们不谈本身这部对于中国文化的误解,哪怕是这部本身,其逻辑不通的地方也是比比皆是,更何况故事还非常老套,人物的动机明显铺垫不足,剧情和节奏也充满了问题,试问在这种情况下,又怎么可能成功呢?况且今时与过去不同的是,人们都在寻求自我的认同感,如果上升这个层面来说,也就是文化的认同感,我们自然是希望自己的东西能得到认同,而不是成为某个工具,毕竟这已经不是吃一个汉堡就感觉要上天的时代了。

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图7)

而导演所犯的最大错误,就是我什么都想要,我既要让国外的观众接受,尤其是希望得到我们的口碑,同时又要得到北美观众的认可,因此选择了一个折中的办法,让影片看起来更具有中国文化的样子,甚至自作聪明的添加了太极和神话等等,舍弃了动画版中的那条小龙来增强所谓的真实性,可又为了迎合北美的观众,其核心思想依然是好莱坞的,有了类似于女巫一样的反派,看起来是非常聪明的选择,但没想到的是,北美观众想要看到的恰恰是被舍弃的小龙,而我们想要看到的是大洋彼岸根本没想去理解的《木兰辞》

迪士尼的动画电影,2020真人版为何会失败,没有什么文化修养(图8)

最后顺便说一句,花木兰的家离着黄河不远,导演你随便从我们这里找一个初中生都能给你翻译文言文,也花不了多少钱,不用花大价钱把《星球大战》的编剧给请过来,完了还不把激光剑给带过来(狗头)

本文相关词条概念解析:

迪士尼

全球闻名遐迩的迪士尼,全称为TheWaltDisneyCompany,取名自其创始人华特·迪士尼,是总部设在美国伯班克的大型跨国公司,主要业务包括娱乐节目制作,主题公园,玩具,图书,电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXARAnimationStudio)、惊奇漫画公司(MarvelEntertainmentInc)、试金石电影公司(TouchstonePictures)、米拉麦克斯(Miramax)电影公司、博伟影视公司(BuenaVistaHomeEntertainment)、好莱坞电影公司(HollywoodPictures)、ESPN体育,美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司(品牌)。迪士尼于2012年11月收购了卢卡斯影业。2017年6月,《2017年BrandZ最具价值全球品牌100强》公布,迪士尼排名第18位。2017年12月14日,华特迪士尼宣布,以524亿美元收购21世纪福克斯的部分资产。2018年6月28日,美司法部批准迪士尼以713亿美元收购福克斯大部分媒体资产。

网友评论Translation